historiasdelnarco
VIDEO: 'El Chapo' entrevistado por Sean Penn y Kate del Castillo
En la entrevista difundida por el portal de la revista Rolling Stone , Guzmán señala al inicio: “quiero dejar en claro que el contenido de esta entrevista es exclusivo para la señorita Kate del Castillo y el señor Sean Penn”.
Nota: SDPnoticias bajó el video por respetar los derechos de autor de la señora Kate del Castillo
A continuación, una transcripción del video:
¿Cómo fue su niñez? Recuerdo que, desde que tenía seis años, mis padres, una familia muy humilde, muy pobre, recuerdo cómo mi mamá hacía pan para sostener a la familia. Yo lo vendía, vendía naranjas, vendí bebidas, vendí dulces. Mi madre, que era muy trabajadora, trabajaba mucho. Sembrábamos elote, frijoles. Yo me encargué del ganado de mi abuela y cortaba madera. ¿Cómo te involucraste en el negocio de las drogas? Bueno, desde que tenía 15 años, de donde vengo, el municipio de Badiraguato, fui criado en un rancho llamado La Tuna, en esa área, y hasta hoy en día no hay oportunidades de trabajo. La única forma de hacer dinero, para sobrevivir, era plantando mariguana, y a esa edad comencé a plantarla, cultivarla y venderla. ¿Cómo te fuiste de ahí? ¿Cómo te expandiste? Desde ahí, desde mi rancho, comencé a irme a los 18 años a Culiacán, después a Guadalajara, pero nunca sin dejar de visitar mi rancho, hasta hoy en día, porque mi mamá, gracias a Dios, sigue viva, y ahí en nuestro rancho, que es La Tuna y sus alrededores, es como hacemos las cosas. ¿Cómo ha cambiado tu vida familiar desde entonces? Muy bien, mis hijos, hermanos, y sobrinos. Todos nos llevamos muy bien, muy normal. Muy bien. Y ahora que eres libre, ¿cómo te ha afectado? Bueno, en cuanto a ser libre, feliz, porque la libertad es linda, y la presión, bueno, para mí es normal, porque he tenido que tener cuidado desde hace años en algunas ciudades, y no, yo no siento que nada lastime mi salud o mi mente. Me siento bien. ¿Es cierto lo que dicen de que las drogas destruyen a la humanidad y la dañan? Bueno, es una realidad que las drogas destruyen. Desafortunadamente, como dije, donde yo crecí no había y aún no hay otra forma de sobrevivir, no hay forma de que un trabajo en nuestra economía te permita vivir. ¿Crees que es cierto que eres responsable por el nivel de drogadicción en el mundo? No, es falso, porque el día que yo deje de existir, no va a decrecer de cualquier forma. ¿Narcotráfico? Eso es falso. ¿Tu negocio de drogas creció y se expandió mientras estabas en la cárcel? De lo que te puedo decir, y de lo que sé, todo está igual. Nada ha decrecido. Tampoco ha incrementado. ¿Y qué hay de la violencia que está atada a este tipo de actividad? En parte, es porque ya algunas personas crecieron con problemas, y hay algo de envidia y tienen información en contra de alguien más. Eso es lo que crea la violencia. ¿Te consideras una persona violenta? No señor. ¿Eres afín a la violencia, o recurres a ella como último recurso? Mira, lo único que hago es defenderme, nada más. Pero, ¿yo iniciar problemas? Nunca. ¿Cuál es tu opinión sobre la situación en México, qué le espera a México? Bueno, el narcotráfico es parte de una cultura que se originó desde nuestro ancestros. Y no sólo en México. En todo el mundo. ¿Consideras tu actividad, a tu organización, un cártel? No señor, para nada. Porque la gente que dedica sus vidas a esta actividad no dependen de mi. ¿Cómo ha evolucionado este negocio desde que tú empezaste hasta hoy en día? Una gran diferencia. Hoy hay muchas drogas, y antes las únicas que conocíamos eran la mariguana y la amapola. ¿Cuál es la diferencia en la gente comparada con entonces? Una gran diferencia, porque ahora, día con día, los pueblos se hacen más grandes, y hay más de nosotros, muchas formas distintas de pensar. ¿Qué le espera al negocio? ¿Crees que vaya a desaparecer? ¿Crees que vaya a crecer? No, no se terminará, porque mientras pasa el tiempo, somos más personas, y nunca se terminará. ¿Crees que las actividades terroristas en el Medio Oriente ganen, de cualquier forma, un impacto en el futuro del narcotráfico? No señor. No hace ninguna diferencia. Tú viste cómo fueron los últimos días de Escobar. ¿Cómo visualizas el fin de tus días con respecto a este negocio? Sé que algún día me moriré. Espero que sea por causas naturales. El Gobierno estadounidense piensa que el Gobierno mexicano no te quiere arrestar. Ellos lo que quieren es matarte. ¿Tú qué piensas? No, yo creo que me van a encontrar, me van a arrestar, por supuesto. Con respecto a tus actividades, ¿cuál crees que es el impacto que tiene en México? ¿Crees que tiene un impacto sustancial? Para nada. Para nada. ¿Por qué? Porque el narcotráfico no depende sólo de una persona. Depende de muchas. ¿Cuál es tu opinión sobre quién tiene la culpa: aquéllos que venden la droga, o las personas que las usan y crean una demanda de ellas? ¿Cuál es la relación entre producción, venta y consumo? Si no hubiera consumo, no habría ventas. Es cierto que el consumo, día con día, crece y crece. Así que vende y vende. Hemos escuchado que el aguacate es bueno para uno, que el limón es bueno, que la guanábana es buena. Pero nunca escuchamos nada de publicidad con respecto a las drogas. ¿Has hecho algo para inducir al público a consumir más drogas? Para nada. Eso llama la atención. La gente, de una forma, quiere saber cómo se siente o cómo sabe. Y entonces la adicción se vuelve más grande. ¿Tienes algún sueño? ¿Sueñas? Lo que sea normal. Pero, ¿soñar a diario? No. Pero debes de tener algún sueño, alguna esperanza para tu vida... Quiero vivir con mi familia los días que Dios me dé. Si pudieras cambiar al mundo, ¿lo harías? Para mí, en la forma como son las cosas, soy feliz. ¿Cómo es tu relación con tu mamá? ¿Mi relación? Perfecta. Muy buena. ¿Es de respeto? Sí señor, de respeto, afecto y amor. ¿Cómo ves el futuro para tus hijos e hijas? Muy bien. Se llevan bien. La familia es unida. ¿Y qué hay sobre tu vida? ¿Cómo ha cambiado tu vida, cómo la has vivido desde que escapaste? Mucha felicidad, por mi libertad. ¿Alguna vez consumiste drogas? No señor. Hace muchos años, sí, las probé. Pero, ¿adicto? No. ¿Hace cuánto tiempo? No he consumido drogas en los últimos 20 años. ¿No te preocupó que tu huida pudiera haber puesto en riesgo a tu familia? Sí señor. Para tu reciente escapada, ¿perseguiste tu libertad a cualquier costo, a expensas de quien fuera? Nunca pensé en lastimar a nadie. Lo único que hice fue pedirle a Dios, y las cosas resultaron. Todo fue perfecto. Aquí estoy, gracias a Dios. Las dos veces que escapaste, vale la pena mencionar, no hubo violencia. Conmigo no llegó a eso. En otras situaciones, como se ha visto, las cosas ocurren diferente, pero aquí, nosotros no usamos ningún tipo de violencia. Teniendo en mente lo que se ha escrito sobre ti, lo que uno puede ver en la televisión, las cosas que se dicen de ti en México, ¿qué tipo de mensaje le quieres transmitir a México? Bueno, puedo decir que es normal que la gente tenga sentimientos encontrados porque algunas personas me conocen y otras no. Por ese motivo digo que es normal. Porque aquéllos que no me conocen pueden tener sus dudas sobre decir lo que sea, en este caso, soy una persona buena o no. Si te pido que te definas como una persona, si te pido pretender que no eres Joaquín, y en lugar eres una persona que lo conoce mejor que cualquier otra en el mundo, ¿cómo te definirías a ti mismo? Bueno, si lo conociera -con respeto, y desde mi propio punto de vista-, es una persona que no está buscando problemas de ningún tipo. De ninguna forma.ROLLING STONE
Guzmán Loera señaló que desde la edad de quince años se dedica al narcotráfico ya que en el municipio de Badiraguato, “hasta la fecha no hay fuentes de trabajo”.
Respecto a los daños que causan los productos que trafica, el Chapo responde: “es una realidad, que las drogas destruyen. Desgraciadamente, como le comento, donde yo me crié no había otra manera, ni hay, de sobrevivir y pues no hay otro camino de como llevar a cabo nuestra economìa para poder vivir”.
“El día que yo no exista no va a mermar lo que es nada el tráfico de droga”, agregó el líder del Cártel de Sinaloa, sobre las consecuencias de su captura.
Sobre la violencia generada por el narcotráfico “yo lo que hago es defenderme nada más, pero que yo ande buscando problemas, jamás”, señaló Guzmán.
“Derechos reservados Kate del Castillo Productions 2015”, es la leyenda que puede leerse antes y después de las imágenes difundidas por Rolling Stone.
0 comentarios:
Publicar un comentario